• Here’s to You, Birthday Blues

    When I married into a Chinese family, I learned that the number four is very unlucky. I thought it was maybe just my in-laws, or maybe it was just a Cantonese thing, but it wasn’t. I learned this one day when I wrote a check (it was the 90s, we still did that back then) at my local Chinese restaurant (Chop Suey Louie’s) and the guy almost didn’t take it because it was check number 444. The problem is that the Chinese word for “four” is a homophone for the word for “death.” I wrote a death death death check. I’ve been thinking about this because I just had my…